Правда голос нашего переводчика, который озвучивает Дизеля (не помню как зовут), уж очень изменился за последнее время, в Риддике последнем уже резало слух.
P.S. я тоже считаю, что правильно Вина склонять, как имя Дин, Бен, Бим и т.д. :)

Дизель - дерево... LOL

serkisa? smeshno... :)

он пообещал выложиться на все 120 на этой реплике))))

представляю, как дизель заходит в комнату, говорит "Йо-гурт" и дальше весь фильм молчит... вот честно, не понимаю - дизель с его неповторимым голосом должен использовать этот колорит. это же особо актуально, когда играешь нарисованного персонажа... какая тогда вообще разница - есть там Вин или нет?

О.... на это надо будет посмотреть)))

вот не хотел бы спать, погуглил бы прецеденты...

ну и отлично) значит по правилам русского языка должен вин склоняться. а в разговорной речи можно окончания пропускать, не большой грех.

Чего это оно не имеет рода и склонения:) По правилам русского языка и Санта, и Клаус должны склоняться:) Как Анна Клаус, например:) Просто есть устойчивая форма употребления:) Говорят "сани Санты" или "сани Санта Клауса":)

эх... герцог, так-растак его, марк фон дизель.. Вы меня не убедили. филолога в студию.