Так и правда же не так перевели)))

Это все все то самое "Проклятие Супермена! Кто не знает могу напомнить!)

Я про другое) Просто многие студенты нищебродствуют, вся степуха уходит на хавчик, только иногда могут посидеть в дешевых пивнушках.

)) а как же! в пансионате как жить с человеком, которому не веришь?))

А это уже зависит от позции. На меня, наоборот, оригинал произвел позитивное впечатление, в отличие от "адаптации".

Ну и ладно - про окраску это одно. Но когда переводят "Не только ради искусства" как "не ради искусства" - это уж извини, непорядок, и полностью меняет окраску всех его дальнейших слов.

Вы кому пытаетесь что-то доказать?:) Фанатам БПС? Напрасные труды:) Что бы и кто не написал, в любом случае будет не то, не так перевели, не так поняли:)

Так у него же рост метр 74

Вышло бы прикольно)

Хотите сказать Роберт Дауни например тоже с высоким ростом но без ума ?)

Я просто умею читать по-английски)). Наверное, потому что не бросила ВУЗ)) Эх, была бы сейчас как Кавилл звездой!)) Это зависть