Генри Кавилл признался в любви к деньгам
12.03.2016 13:39
Исполнитель роли Супермена считает полеты эконом-классом "отстоем"
Генри Кавилл принимает участие в фильмах о Супермене не столько из-за любви к персонажу или искусству как таковому, сколько ради внушительных гонораров. Об этом сам актер рассказал в интервью журналу Man of the World.
"Я, конечно, опасаюсь, что это может вызвать неодобрение со стороны членов моего сообщества и людей вне его, но занимаюсь этим не ради искусства. Деньги - это просто фантастика, нечто, (тут я снова ожидаю неодобрения), очень для меня важное", - признался Кавилл.
По словам актера, который бросил учебу ради карьеры в кино, он обожает вечеринки. "Я как-то пропустил веселье и не стал университетским студентом, но зато веселюсь теперь по полной программе. И у меня есть деньги, чтобы пойти в хорошее место вместо того, чтобы сидеть в безобразном пабе, пропахшем мочой", - добавил он.
Кавилл также добавил, что ему доставляют большое удовольствие полеты в первом классе. "Может, кто-то и посчитает меня снобом, но путешествие только тогда имеет смысл, когда летишь первым классом. Например, путешествие в Новую Зеландию экономическим классом - просто отстой", - подчеркнул он.
Напомним, что фильм "Бэтмен против Супермена: На заре справедливости", в котором Генри Кавилл вновь сыграл за деньги Человека из стали выйдет в прокат в конце марта 2016 года.
Главный редактор портала KinoNews.ru - Андрей Станиславович Воронцов
Источник новости: Entertainment Weekly
Всего комментариев: 279
Mateas (Критик), постов: 9922
12 марта 2016 в 15:00
| |
  15  |
Andrew писал(а) 12 марта 2016 в 15:00 Вы кому пытаетесь что-то доказать?:) Фанатам БПС? Напрасные труды:) Что бы и кто не написал, в любом случае будет ... Так и правда же не так перевели))) |
PearlBlack (Зритель), постов: 321
12 марта 2016 в 15:00
| |
 10 |
Andrew писал(а) 12 марта 2016 в 14:10 Даже для шутки это слишком тупо. Но он явно не шутил. Это ж классический вариант "из грязи в князи" при очень ... Это все все то самое "Проклятие Супермена! Кто не знает могу напомнить!) |
Апокалипсис (Зритель), постов: 367
12 марта 2016 в 15:00
| |
 |
AHDpeu писал(а) 12 марта 2016 в 14:56 Нищебродская жизнь? Хах))) Давайте сравнивать зарплаты. А еще лучше поговорим о количестве труда, за которую получаются ... Я про другое) Просто многие студенты нищебродствуют, вся степуха уходит на хавчик, только иногда могут посидеть в дешевых пивнушках. |
brune (Глава Киноакадемии), постов: 27348
12 марта 2016 в 15:00
| |
 16    |
Angelina писал(а) 12 марта 2016 в 14:55 Ну вот, опять мнения разошлись) Брюн, я тебе верю) )) а как же! в пансионате как жить с человеком, которому не веришь?)) |
Mateas (Критик), постов: 9922
12 марта 2016 в 15:00
| |
15 |
brune писал(а) 12 марта 2016 в 14:56 Слушай, да он тупо перечисляет пункты, по которым иметь деньги это круто. Думаешь, если бы он был 1.70 он бы летал ... А это уже зависит от позции. На меня, наоборот, оригинал произвел позитивное впечатление, в отличие от "адаптации".
Ну и ладно - про окраску это одно. Но когда переводят "Не только ради искусства" как "не ради искусства" - это уж извини, непорядок, и полностью меняет окраску всех его дальнейших слов. |
Andrew (Главный редактор), постов: 80350
12 марта 2016 в 15:00
| |
 |
brune писал(а) 12 марта 2016 в 14:56 Слушай, да он тупо перечисляет пункты, по которым иметь деньги это круто. Думаешь, если бы он был 1.70 он бы летал ... Вы кому пытаетесь что-то доказать?:) Фанатам БПС? Напрасные труды:) Что бы и кто не написал, в любом случае будет не то, не так перевели, не так поняли:) |
AHDpeu (Критик), постов: 9685
12 марта 2016 в 15:00
| |
 10 |
intvindet писал(а) 12 марта 2016 в 14:59 Хотите сказать Роберт Дауни например тоже с высоким ростом но без ума ?) Так у него же рост метр 74 |
AHDpeu (Критик), постов: 9685
12 марта 2016 в 14:59
| |
10 |
HHH писал(а) 12 марта 2016 в 14:57 Странно что это не признают Религией)))
А ведь это всеобщее помешательство))) Вышло бы прикольно) |
intvindet (Киноакадемик), постов: 13629
12 марта 2016 в 14:59
| |
 14 |
Andrew писал(а) 12 марта 2016 в 13:41 Бедный, глупенький мальчик. Дал бог роста, но ума не дал совсем. Его заменили деньги. Нет, ну понятно же, что большинство ... Хотите сказать Роберт Дауни например тоже с высоким ростом но без ума ?) |
brune (Глава Киноакадемии), постов: 27348
12 марта 2016 в 14:58
| |
16 |
НоланГений писал(а) 12 марта 2016 в 14:51 Ой конечно, от Зам. Главы Киноакадемии другого и не ожидали)) Я просто умею читать по-английски)). Наверное, потому что не бросила ВУЗ)) Эх, была бы сейчас как Кавилл звездой!)) Это зависть |
Angelina (Критик), постов: 17852
12 марта 2016 в 14:57
| |
 13 |
HHH писал(а) 12 марта 2016 в 14:48 Есть деньги, есть и бабы))) Кто о чём))) Появился - и в бой)) |
darkwhite (Критик), постов: 32414
12 марта 2016 в 14:57
| |
 14 |
brune писал(а) 12 марта 2016 в 14:56 Слушай, да он тупо перечисляет пункты, по которым иметь деньги это круто. Думаешь, если бы он был 1.70 он бы летал ... Мне бы деньжат)) Так что у меня нету слепой зависти |
TREADSTONE (Критик), постов: 25017
12 марта 2016 в 14:57
| |
 13 |
Правильно все сказал. Все ради денег. Молодец. |
Andrew (Главный редактор), постов: 80350
12 марта 2016 в 14:57
| |
|
Angelina писал(а) 12 марта 2016 в 14:47 Слова вырванные из контекста иногда могут полностью менять смысл) Ничего там из контекста не вырвано. Перевод был дословный. А даже если бы и было, то человек кичащийся деньгами - это нонсенс |
Mateas (Критик), постов: 9922
12 марта 2016 в 14:57
| |
15 |
Angelina писал(а) 12 марта 2016 в 14:55 Ну вот, опять мнения разошлись) Брюн, я тебе верю) А ты сама зайди и почитай)) На худой конец онлайн переводчики есть)) |
Летописец (Критик), постов: 67111
12 марта 2016 в 14:57
| |
 16 |
AHDpeu писал(а) 12 марта 2016 в 14:51 Есть деньги, есть всё :)))) Странно что это не признают Религией)))
А ведь это всеобщее помешательство))) |
AHDpeu (Критик), постов: 9685
12 марта 2016 в 14:56
| |
10 |
Апокалипсис писал(а) 12 марта 2016 в 14:53 Романтика нищебродской жизни) Нищебродская жизнь? Хах))) Давайте сравнивать зарплаты. А еще лучше поговорим о количестве труда, за которую получаются эти зарплаты |
nur (Киноман), постов: 1129
12 марта 2016 в 14:56
| |
 12 |
Andrew писал(а) 12 марта 2016 в 13:51 Если найдете у кого-то такую тупость срочно присылайте мне. Обязательно дам нашим редакторам написать об этом:) ... )))) |
brune (Глава Киноакадемии), постов: 27348
12 марта 2016 в 14:56
| |
16 |
Mateas писал(а) 12 марта 2016 в 14:49 Опять же - из его слов ясно, что 1 класс это не столько блажь, сколько банальное удобство, с его-то габаритами.
В ... Слушай, да он тупо перечисляет пункты, по которым иметь деньги это круто. Думаешь, если бы он был 1.70 он бы летал экономом?))
Еще раз повторю, его оригинальные слова на меня произвели более негативную реакцию, чем перевод. |
Angelina (Критик), постов: 17852
12 марта 2016 в 14:55
| |
13 |
brune писал(а) 12 марта 2016 в 14:37 Ну я зашла, все верно в новости написано, особенно тон его высказываний очень хорошо передан)). А про то, что он за ... Ну вот, опять мнения разошлись) Брюн, я тебе верю) |
nur (Киноман), постов: 1129
12 марта 2016 в 14:55
| |
12 |
Andrew писал(а) 12 марта 2016 в 13:43 Дело ж не в том, что они важны. Естественно важны. А в том как себя вести при этом. Если вам приятно, что этот недоучившийся ... вы совершенно правы,Кэвил наглядная демонстрация поговорки "сила есть,ума не надо". не знал что он такой глупый |
Angelina (Критик), постов: 17852
12 марта 2016 в 14:54
| |
13 |
brune писал(а) 12 марта 2016 в 14:39 На самом деле, никакого вырывания нет. Было бы только хуже, если бы перевели все его слова - он просто захлебывается ... Жаль что я всё почти забыла, что и знала (англ)((( |
Апокалипсис (Зритель), постов: 367
12 марта 2016 в 14:53
| |
|
brune писал(а) 12 марта 2016 в 14:42 Я в его исполнении вижу так: у меня не было возможности тусить в студенческие годы (потому что студентом он не был) ... Романтика нищебродской жизни) |
Angelina (Критик), постов: 17852
12 марта 2016 в 14:52
| |
13 |
Hasanov писал(а) 12 марта 2016 в 14:24 А непосредственно из мира Мстителей? Я больше всех Локи люблю или разговор о новых героях?) |
Mateas (Критик), постов: 9922
12 марта 2016 в 14:51
| |
15 |
brune писал(а) 12 марта 2016 в 14:48 Да у нас вообще студенты круче, все пять лет на шее у родителей. Я в целом говорю, не переходя на личности. Скажешь ... Ну, может кто-то и да, но лично я подрабатывал 4 из 5 лет, что провел в универе. И ходил именно туда, куда хватало, но это всё-таки были не рюмочные ни разу. В Англии тоже студенты, поверь мне, по бомжатникам в основной своей массе не шастают, просто по недорогим пабам. |
НоланГений (Критик), постов: 4304
12 марта 2016 в 14:51
| |
 13  |
brune писал(а) 12 марта 2016 в 14:37 Ну я зашла, все верно в новости написано, особенно тон его высказываний очень хорошо передан)). А про то, что он за ... Ой конечно, от Зам. Главы Киноакадемии другого и не ожидали)) |
Angelina (Критик), постов: 17852
12 марта 2016 в 14:51
| |
13 |
AHDpeu писал(а) 12 марта 2016 в 14:35 В принципе, ничего удивительного))) Сегодня счастье - это деньги. Нет денег - нет счастья Надеюсь, ты прикололся) Ведь даже Генри не так сказал, как мы тут выяснили) |
AHDpeu (Критик), постов: 9685
12 марта 2016 в 14:51
| |
10 |
HHH писал(а) 12 марта 2016 в 14:48 Есть деньги, есть и бабы))) Есть деньги, есть всё :)))) |
Апокалипсис (Зритель), постов: 367
12 марта 2016 в 14:51
| |
|
Hasanov писал(а) 12 марта 2016 в 14:36 Не, анти-? Вдова с Алой ведьмой по комиксам анти. |
Mateas (Критик), постов: 9922
12 марта 2016 в 14:49
| |
15 |
brune писал(а) 12 марта 2016 в 14:46 Да я вообще не понимаю, зачем рассказывать о том, что если есть деньги, то круто. Кто-то в этом сомневается? В том, ... Опять же - из его слов ясно, что 1 класс это не столько блажь, сколько банальное удобство, с его-то габаритами.
В любом случае, у нас это преподнесено как раз с негативной окраской, какой там нет и в помине, как будто он в преступлении признается, некоторые моменты опущены, некоторые некорректно переведены, от чего общий смысл искажается. |
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.
Свежие новости:
Реклама
| 1 | Девочка, покорившая время | 8.75 |
|---|---|---|
| 2 | Нэчжа побеждает Царя драконов | 8.68 |
| 3 | Ночи Кабирии | 8.42 |
| 4 | Человек-бензопила. Фильм: История Резе | 8 |
| 5 | Марти Великолепный | 7.86 |
| 1 | На выброс | 7.5 |
|---|---|---|
| 2 | Сводишь с ума | 7 |
| 3 | Невероятные приключения Шурика | 6.38 |
| 4 | Первый на Олимпе | 6.38 |
| 5 | Семейное счастье | 6.2 |
| 1 | Грань будущего 2 | 9.17 |
|---|---|---|
| 2 | Биошок | 9.00 |
| 3 | Война миров Z 2 | 8.68 |
| 4 | Шрек 5 | 8.63 |
| 5 | Безумный Макс: Пустошь | 8.60 |
| 1 | Властелин колец 3: Возвращение Короля | 9.5 |
|---|---|---|
| 2 | Побег из Шоушенка | 9.46 |
| 3 | Терминатор 2: Судный день | 9.45 |
| 4 | Властелин колец 2: Две крепости | 9.4 |
| 5 | Форрест Гамп | 9.4 |
| 1 | Побег из Шоушенка | 9.46 |
|---|---|---|
| 2 | Крестный отец | 9.17 |
| 3 | Темный рыцарь | 9.12 |
| 4 | Крестный отец 2 | 8.96 |
| 5 | 12 разгневанных мужчин | 9.16 |
| 1 | Во все тяжкие | 9.45 |
|---|---|---|
| 2 | Место встречи изменить нельзя | 9.39 |
| 3 | Игра престолов | 9.25 |
| 4 | Михайло Ломоносов | 9.25 |
| 5 | Гордость и предубеждение | 9.13 |
Самые обсуждаемые материалы
Режиссер "Трансформеров" экранизирует катастрофическую операцию по спасению пилотов
Эпический фильм по поэме Гомера оказался эпической продолжительности
Исполнительница роли спартанской царевны ответила критикам ее кастинга в "Одиссее"
Наши рекорды
18+