Главная
» Все новости кино
» Премьера дублированного ТВ-ролика к фильму "Мстители 4: Финал"
» Комментарии: страница 2
Премьера дублированного ТВ-ролика к фильму "Мстители 4: Финал"
04.02.2019 08:03
Студия Marvel представила трейлер кинокомикса на Суперкубке
Портал "Новости Кино" представляет дублированный ТВ-ролик фантастического кинокомикса студии Marvel "Мстители 4: Финал", премьера которого состоялась во время проведения американского Суперкубка по футболу. В фильме братьев Энтони и Джо Руссо оставшиеся в живых члены команды Мстителей попытаются общими усилиями дать отпор Таносу, завладевшему всеми Камнями бесконечности.
Фильм "Мстители 4: Финал" выйдет в мировой прокат в конце апреля текущего года. Согласно данным опроса, проведенного порталом Fandango, "Мстители 4" являются самым ожидаемым кинопроектом 2019 года. Предыдущая глава, "Мстители 3: Война бесконечности", стала одним из самых успешных в финансовом плане проектов в истории кинематографа, собрав в прокате более двух миллиардов долларов.
Напомним, что фильм "Мстители 4: Финал" стал лауреатом Антипремии "Ржавый бублик 2019" в категории "Худшая локализация названия фильма".
Фильм "Мстители 4: Финал" выйдет в мировой прокат в конце апреля текущего года. Согласно данным опроса, проведенного порталом Fandango, "Мстители 4" являются самым ожидаемым кинопроектом 2019 года. Предыдущая глава, "Мстители 3: Война бесконечности", стала одним из самых успешных в финансовом плане проектов в истории кинематографа, собрав в прокате более двух миллиардов долларов.
Напомним, что фильм "Мстители 4: Финал" стал лауреатом Антипремии "Ржавый бублик 2019" в категории "Худшая локализация названия фильма".
Главный редактор портала KinoNews.ru - Андрей Станиславович Воронцов
Всего комментариев: 79
oscar24 (Киноман), постов: 203
4 февраля 2019 в 13:25
| |
  7 |
Зэпп писал(а) 4 февраля 2019 в 13:20 Логично, что нельзя пока утверждать конкретно, какой там контекст присутствует, правда? локализаторы не обладают ... да вроде кэп, но обработка голоса по альтрона сделана зачем-то |
Rimdar (Критик), постов: 8492
4 февраля 2019 в 13:25
| |
 8 |
Великое, неожиданное, эпичное... |
Зэпп (Критик), постов: 38896
4 февраля 2019 в 13:20
| |
 15   |
oscar24 писал(а) 4 февраля 2019 в 13:16 move on but not us - ещё как намек на перемещение во времени?
Движутся дальше,живут дальше,идут вперед. ну можно же было ... Логично, что нельзя пока утверждать конкретно, какой там контекст присутствует, правда? локализаторы не обладают информацией, чтоб делать какие-то игры слов.
Как уже замечал тут - фраза вроде бы произносится двумя голосами. а у нас только одним. потому что второй неизвестно чей. (Звучит как Альтрон, кстати, на мой слух)) |
oscar24 (Киноман), постов: 203
4 февраля 2019 в 13:16
| |
7 |
Зэпп писал(а) 4 февраля 2019 в 13:06 "некоторые люди движутся дальше, но не мы"?
Типа, кризис у них, деградируют помаленьку? Про зло слегка ... move on but not us - ещё как намек на перемещение во времени?
Движутся дальше,живут дальше,идут вперед. ну можно же было постараться |
Зэпп (Критик), постов: 38896
4 февраля 2019 в 13:06
| |
15 |
oscar24 писал(а) 4 февраля 2019 в 12:53 хз ну явно и лучше варианты есть,и я вообще про тв-спот говорил:"Some people move on"-"Некоторые люди прощают зло" ... "некоторые люди движутся дальше, но не мы"?
Типа, кризис у них, деградируют помаленьку? Про зло слегка перебор, но зато литературно. все-таки тут акцент на том, что кто-то готов смириться, кто-то нет. "Некоторые смирились, но не мы" - это, пожалуй, тоже не так плохо было бы. |
oscar24 (Киноман), постов: 203
4 февраля 2019 в 13:03
| |
7 |
Skaner353 писал(а) 4 февраля 2019 в 12:55 Ага, давайте ещё - Конец игры.) ну по словарю endgame действительно эндшпиль) или развязка,финал,заключительная стадия/фаза, конечная цель |
Skaner353 (Критик), постов: 13903
4 февраля 2019 в 12:56
| |
 12  |
oscar24 писал(а) 4 февраля 2019 в 12:53 хз ну явно и лучше варианты есть,и я вообще про тв-спот говорил:"Some people move on"-"Некоторые люди прощают зло" ... Локализаторы просто красавцы) |
Skaner353 (Критик), постов: 13903
4 февраля 2019 в 12:55
| |
12 |
MiB писал(а) 4 февраля 2019 в 12:51 Эндшпиль хотят) Ага, давайте ещё - Конец игры.) |
oscar24 (Киноман), постов: 203
4 февраля 2019 в 12:53
| |
7 |
Skaner353 писал(а) 4 февраля 2019 в 12:49 Финальный раунд было бы лучше? хз ну явно и лучше варианты есть,и я вообще про тв-спот говорил:"Some people move on"-"Некоторые люди прощают зло" смысл фразы просто летит к черту) |
MiB (Киноакадемик), постов: 9269
4 февраля 2019 в 12:51
| |
 13 |
Skaner353 писал(а) 4 февраля 2019 в 12:49 Финальный раунд было бы лучше? Эндшпиль хотят) |
Skaner353 (Критик), постов: 13903
4 февраля 2019 в 12:49
| |
12 |
oscar24 писал(а) 4 февраля 2019 в 12:31 худшая локализация названия) да наши переводчики и здесь одной фразе лохануться успели - где они там ЗЛО нашли? Финальный раунд было бы лучше? |
Skaner353 (Критик), постов: 13903
4 февраля 2019 в 12:47
| |
12 |
Брюс Уэйн писал(а) 4 февраля 2019 в 11:56 Грубовато! Что же вы так DC не любите? Их киновселенная сущий ад, а ведь начинали неплохо с ЧиСа |
art9998 (Зритель), постов: 456
4 февраля 2019 в 12:46
| |
 15 |
art9998 писал(а) 4 февраля 2019 в 12:45 Крутейших тизер, даже больше трейлера понравился, крутой кадр Тони и Небулы, а какой кэп напряжённый в начале уух *ТВролик, а не тизер |
art9998 (Зритель), постов: 456
4 февраля 2019 в 12:45
| |
15 |
Крутейших тизер, даже больше трейлера понравился, крутой кадр Тони и Небулы, а какой кэп напряжённый в начале уух |
Maxxx (Критик), постов: 5250
4 февраля 2019 в 12:41
| |
 13 |
CheChen писал(а) 4 февраля 2019 в 12:36 Вообще никчемный ролик. Лучше бы не выпускали совсем а что должны были выпустить?весь фильм показать?нормальный ролик,ничего особо не показали,так держат в курсе и все |
sergeystr (Критик), постов: 5799
4 февраля 2019 в 12:40
| |
 13 |
CheChen писал(а) 4 февраля 2019 в 12:36 Вообще никчемный ролик. Лучше бы не выпускали совсем Вот,вот и так без него ожидания велики. |
CheChen (Критик), постов: 17836
4 февраля 2019 в 12:36
| |
 14 |
Вообще никчемный ролик. Лучше бы не выпускали совсем |
Зэпп (Критик), постов: 38896
4 февраля 2019 в 12:33
| |
15 |
oscar24 писал(а) 4 февраля 2019 в 12:31 худшая локализация названия) да наши переводчики и здесь одной фразе лохануться успели - где они там ЗЛО нашли? По смыслу перевели. Буквально бы не получилось. |
oscar24 (Киноман), постов: 203
4 февраля 2019 в 12:31
| |
7 |
худшая локализация названия) да наши переводчики и здесь одной фразе лохануться успели - где они там ЗЛО нашли? |
Брюс Уэйн (Критик), постов: 2808
4 февраля 2019 в 12:06
| |
 7 |
xyzknows писал(а) 4 февраля 2019 в 12:03 Тсссс...
Приглашаю вас проследовать на местный форум и ознакомиться с петицией, выражающей общее мнение многих ... Понял! |
xyzknows (Критик), постов: 2448
4 февраля 2019 в 12:03
| |
 8 |
Брюс Уэйн писал(а) 4 февраля 2019 в 11:59 Как сказать! Вы меня конечно извините, но вы сами не знаете что пишите. DC ничем не хуже а где - то и лучше. Тсссс...
Приглашаю вас проследовать на местный форум и ознакомиться с петицией, выражающей общее мнение многих зрителей: https://forum.kinonews.ru/tema209319/ Если коротенько, то держитесь и не разжигайте... |
sergeystr (Критик), постов: 5799
4 февраля 2019 в 12:01
| |
13 |
М4 наверное самое интересное на кубке,что то в этом году трейлеры так себе. |
Брюс Уэйн (Критик), постов: 2808
4 февраля 2019 в 12:01
| |
7 |
Вообще, я проект жду! Будет любопытно посмотреть чем закончится финальная битва с Таносом. |
MiB (Киноакадемик), постов: 9269
4 февраля 2019 в 12:00
| |
13 |
Ролики на СуперКубке в этот раз, кончено, так себе. Но Мстителям зачёт) |
Брюс Уэйн (Критик), постов: 2808
4 февраля 2019 в 11:59
| |
7 |
agnoseo писал(а) 4 февраля 2019 в 10:11 Когда полуминутный ролик интереснее всей киновселенной DC Как сказать! Вы меня конечно извините, но вы сами не знаете что пишите. DC ничем не хуже а где - то и лучше. |
Брюс Уэйн (Критик), постов: 2808
4 февраля 2019 в 11:56
| |
7 |
Skaner353 писал(а) 4 февраля 2019 в 11:00 К черту ДС. Грубовато! Что же вы так DC не любите? |
Зэпп (Критик), постов: 38896
4 февраля 2019 в 11:21
| |
15 |
Кэтти-бри писал(а) 4 февраля 2019 в 10:45 У М4 очевидно все ролики будут примерно такими - "мы ничего не покажем и не расскажем, но ты, зритель, помни, ЧТО ... Если бы не появились - было бы странно. Альфа-статус надо поддерживать всякими вызывающими акциями. |
123456789 (Критик), постов: 14880
4 февраля 2019 в 11:19
| |
 15  |
ролик так себе. ролик к капитану марвел интереснее |
darkwhite (Критик), постов: 32414
4 февраля 2019 в 11:07
| |
 14 |
Кэтти-бри писал(а) 4 февраля 2019 в 10:45 У М4 очевидно все ролики будут примерно такими - "мы ничего не покажем и не расскажем, но ты, зритель, помни, ЧТО ... Да это откровенный понт)) |
Skaner353 (Критик), постов: 13903
4 февраля 2019 в 11:00
| |
12 |
seregabatal писал(а) 4 февраля 2019 в 10:50 Наверное вы воЕн ДС))) К черту ДС. |
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.
Свежие новости:
Реклама
| 1 | Девочка, покорившая время | 8.75 |
|---|---|---|
| 2 | Нэчжа побеждает Царя драконов | 8.68 |
| 3 | Ночи Кабирии | 8.42 |
| 4 | Человек-бензопила. Фильм: История Резе | 8 |
| 5 | Марти Великолепный | 7.86 |
| 1 | На выброс | 7.5 |
|---|---|---|
| 2 | Сводишь с ума | 7 |
| 3 | Невероятные приключения Шурика | 6.38 |
| 4 | Первый на Олимпе | 6.38 |
| 5 | Семейное счастье | 6.2 |
| 1 | Грань будущего 2 | 9.17 |
|---|---|---|
| 2 | Биошок | 9.00 |
| 3 | Война миров Z 2 | 8.68 |
| 4 | Шрек 5 | 8.63 |
| 5 | Безумный Макс: Пустошь | 8.60 |
| 1 | Властелин колец 3: Возвращение Короля | 9.5 |
|---|---|---|
| 2 | Побег из Шоушенка | 9.46 |
| 3 | Терминатор 2: Судный день | 9.45 |
| 4 | Властелин колец 2: Две крепости | 9.4 |
| 5 | Форрест Гамп | 9.4 |
| 1 | Побег из Шоушенка | 9.46 |
|---|---|---|
| 2 | Крестный отец | 9.17 |
| 3 | Темный рыцарь | 9.12 |
| 4 | Крестный отец 2 | 8.96 |
| 5 | 12 разгневанных мужчин | 9.16 |
| 1 | Во все тяжкие | 9.45 |
|---|---|---|
| 2 | Место встречи изменить нельзя | 9.39 |
| 3 | Игра престолов | 9.25 |
| 4 | Михайло Ломоносов | 9.25 |
| 5 | Гордость и предубеждение | 9.13 |
Самые обсуждаемые материалы
Режиссер "Трансформеров" экранизирует катастрофическую операцию по спасению пилотов
Эпический фильм по поэме Гомера оказался эпической продолжительности
Исполнительница роли спартанской царевны ответила критикам ее кастинга в "Одиссее"
Наши рекорды
18+