Дублированный трейлер фильма "Возвращение героя"
Режиссер: Ким Чжи Ун. В главных ролях: Арнольд Шварценеггер, Питер Стормаре, Крис Браунинг, Джонни Ноксвил. Продолжительность: 107 мин.
Дата премьеры: 21 февраля 2013 года в России.
Дата премьеры: 21 февраля 2013 года в России.
Другие трейлеры к фильму:
Всего комментариев: 45
Derrac (Критик), постов: 393
5 сентября 2012 в 23:15
| |
  14 |
Andrew писал(а) 5 сентября 2012 в 22:58 Ну, почему такой кошмарный перевод. Зачем все эти "дерьмо", "терминатор"? За кого локализаторы нас держат, ... Такое ощущение, что теперь в каждый фильм с Арни будут вставлять отсылки к терминатору, даже если в оригинале про него нет ни слова. |
ClubStyle (Критик), постов: 17905
5 сентября 2012 в 23:13
| |
 14  |
после сомнительных сборов неудержимых, стоит вопрос о состоятельности проекта |
Derrac (Критик), постов: 393
5 сентября 2012 в 23:11
| |
14 |
аааа.....гады такие...наши локализаторы, напихали отсебятины, они походу хотят этот фильм в комедию превратить. |
Rom (Зритель), постов: 212
5 сентября 2012 в 23:07
| |
 14 |
с переводом у на дела обстоят ****** а так фильм стоит посмотреть |
Andrew (Главный редактор), постов: 78453
5 сентября 2012 в 22:58
| |
 |
Ну, почему такой кошмарный перевод. Зачем все эти "дерьмо", "терминатор"? За кого локализаторы нас держат, интересно. Он же там в оригинале на вопрос: "Как вы себя чувствуете, шериф", - отвечает: "Старым". А у нас "дерьмо". |
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.
Реклама
| 1 | Нэчжа побеждает Царя драконов | 9.18 |
|---|---|---|
| 2 | Девочка, покорившая время | 8.71 |
| 3 | Ночи Кабирии | 8.42 |
| 4 | Эдем | 8.27 |
| 5 | Порко Россо | 7.84 |
| 1 | Кончится лето | 7.15 |
|---|---|---|
| 2 | Финист. Первый богатырь | 6.71 |
| 3 | Батя 2: Дед | 6.5 |
| 4 | Последний ронин | 6.5 |
| 5 | Красный шелк | 6.44 |
| 1 | Одиссея | 9.53 |
|---|---|---|
| 2 | Биошок | 9.19 |
| 3 | Грань будущего 2 | 9.05 |
| 4 | Дикая банда | 8.89 |
| 5 | Проект "Аве Мария" | 8.75 |
| 1 | Властелин колец 3: Возвращение Короля | 9.5 |
|---|---|---|
| 2 | Побег из Шоушенка | 9.46 |
| 3 | Терминатор 2: Судный день | 9.45 |
| 4 | Властелин колец 2: Две крепости | 9.4 |
| 5 | Форрест Гамп | 9.4 |
| 1 | Побег из Шоушенка | 9.46 |
|---|---|---|
| 2 | Крестный отец | 9.17 |
| 3 | Темный рыцарь | 9.12 |
| 4 | Крестный отец 2 | 8.96 |
| 5 | 12 разгневанных мужчин | 9.15 |
| 1 | Во все тяжкие | 9.46 |
|---|---|---|
| 2 | Место встречи изменить нельзя | 9.38 |
| 3 | Игра престолов | 9.27 |
| 4 | Михайло Ломоносов | 9.25 |
| 5 | Гордость и предубеждение | 9.13 |
18+
