Меню сайта
На главную страницу


Дублированный трейлер фильма "Конец света 2013: Апокалипсис по-голливудски"

Производство компаний: Mandate Pictures, Point Grey Pictures, Sony Pictures Entertainment. Режиссеры: Ивэн Голдберг, Сет Роген. В главных ролях: Джеймс Франко, Джона Хилл, Сет Роген. Дата выхода фильма в прокат: 19 сентября 2013 года в России.
Дата добавления: 08.08.2013
Размер видеофайла: 36.7 Мбайт
Просмотров: 10475

Другие трейлеры к фильму:




Всего комментариев: 9
Memento (Киноман), постов: 300
10 августа 2013, 11:45
Аватарка пользователя Memento
Больше 7 лет на сайте
7
Какое название большое. Но фильм я жду с удовольствием.

GeorgeXI (Глава Киноакадемии), постов: 5160
10 августа 2013, 3:35
Аватарка пользователя GeorgeXI
Больше 9 лет на сайте
9
Дружелюбный (дружит с 10 и более пользователями сайта)
Black писал(а) 9 августа 2013, 7:04
Название фильмов участвует в очень многих местах и тогда названия будут очень длинные и более непонятные. Мы оставляем возможность искать по старому названию, даже если фильм сменил название.
Понятно. Как говорится, гугл в помощь (в данном случае, переводчик гугл)... ))

ilya95983 (Критик), постов: 2969
9 августа 2013, 17:15
Аватарка пользователя ilya95983
Больше 9 лет на сайте
9
Дружелюбный (дружит с 10 и более пользователями сайта)
Весело, ну конечно же наши над названием постарались.

eneydos (Критик), постов: 2514
9 августа 2013, 13:58
Аватарка пользователя eneydos
Больше 9 лет на сайте
9
Серебряный рецензент (средний балл рецензий между 8 и 8,99)
TRAKSTOUN писал(а) 9 августа 2013, 7:44
Ну и название.Это как Облачность,местами осадки в виде фрикаделек.Бред.Армагидец лучше звучал.
Куда лучше. Наши локализаторы в ударе как всегда.

TREADSTONE (Киноакадемик), постов: 18099
9 августа 2013, 7:44
Аватарка пользователя TREADSTONE
Больше 7 лет на сайте
7
Дружелюбный (дружит с 10 и более пользователями сайта)
Золотой рецензент (средний балл рецензий 9 или выше)
Ну и название.Это как Облачность,местами осадки в виде фрикаделек.Бред.Армагидец лучше звучал.

Black (Админ), постов: 3367
9 августа 2013, 7:04
Аватарка пользователя Black
GeorgeXI писал(а) 9 августа 2013, 0:59
Давно хотел предложить: нельзя ли точный перевод названий фильмов
хотя бы в скобках указывать рядом с таким вот бредом локализаторов?..
Название фильмов участвует в очень многих местах и тогда названия будут очень длинные и более непонятные. Мы оставляем возможность искать по старому названию, даже если фильм сменил название.

GeorgeXI (Глава Киноакадемии), постов: 5160
9 августа 2013, 0:59
Аватарка пользователя GeorgeXI
Больше 9 лет на сайте
9
Дружелюбный (дружит с 10 и более пользователями сайта)
Black писал(а) 8 августа 2013, 22:45
Извратились, так извратились. Очень запоминающее :) Из дверей к/т вышел и сразу забыл.
Давно хотел предложить: нельзя ли точный перевод названий фильмов
хотя бы в скобках указывать рядом с таким вот бредом локализаторов?..

Black (Админ), постов: 3367
8 августа 2013, 22:45
Аватарка пользователя Black
Andrew писал(а) 8 августа 2013, 21:21
А можно было еще пару-тройку слов к названию локальному добавить, было бы вообще зашибись
Извратились, так извратились. Очень запоминающее :) Из дверей к/т вышел и сразу забыл.

Andrew (Главный редактор), постов: 62785
8 августа 2013, 21:21
Аватарка пользователя Andrew
А можно было еще пару-тройку слов к названию локальному добавить, было бы вообще зашибись

Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Зарегистируйтесь или введите свой ник и пароль.




Реклама
Лауреат премии Оскар
Постер к фильму Старикам тут не место
Год выхода: 2007
Страна: США
Жанр:драма, криминал, триллер
Режиссер:Итан Коэн
В главных ролях:Томми Ли Джонс, Хавьер Бардем
Наверх
Вниз