Дублированный трейлер мультфильма "Зверополис"
Режиссеры: Байрон Ховард, Рич Мур, Джаред Буш. В главных ролях: Идрис Эльба, Шакира, Джиннифер Гудвин, Джейсон Бейтман. Продолжительность: 108 мин.
Дата премьеры: 3 марта 2016 года в России.
Дата премьеры: 3 марта 2016 года в России.
| Год выхода: | 2016 |
| Жанр: | боевик, комедия, мультфильм, приключения, семейный |
| Страна: | США |
| Рейтинг: |
Другие трейлеры к мультфильму:
Всего комментариев: 16
- 2
- 1
Steve Austin (Критик), постов: 5844
25 ноября 2015, 20:31
| |
  12  |
Блиц - классный перевод. "Вспышка" не звучит, "Флэш" убивает саму шутку. "Зина" - не более, чем адаптация. Это, конечно, круто, что вы так боретесь за изначальное имя второстепенного персонажа трейлера, но, блин, это же вообще ничего не значит. А так ближе к русскому зрителю. |
D-pool (Зритель), постов: 107
25 ноября 2015, 17:42
| |
 |
MortaRIOn писал(а) 25 ноября 2015, 15:55 Я конечно обычно сторонник русского дубляжа во всём, чём только можно, но явно не в этот раз. Поотрывать бы всем ... Он всегда выигрывал |
MortaRIOn (Зритель), постов: 408
25 ноября 2015, 15:55
| |
 12 |
Я конечно обычно сторонник русского дубляжа во всём, чём только можно, но явно не в этот раз. Поотрывать бы всем российским переводчикам руки которые думают что их отсебятина будет уместна в мультфильме. Почему ленивца переименовали из Флеша в Блица? Почему Зина? Что? Как? Пока английский дубляж выигрывает целиком и полностью у русского. |
drakula (Критик), постов: 31103
25 ноября 2015, 14:35
| |
 12   |
Блиц, Зина:( |
Andrey253 (Зам. Главы Киноакадемии), постов: 23495
25 ноября 2015, 13:35
| |
 10  |
Потрясающе. Очень жду этот мультфильм |
AHDpeu (Критик), постов: 9685
25 ноября 2015, 13:14
| |
 8 |
Здорово) Смешно)) |
- 2
- 1
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.
Главные материалы сайта:
Фильм месяца
| Дата выхода: | 10 мая 2024 |
| Страна: | США |
| Жанр: | боевик, приключения, фантастика |
| Режиссер: | Уэс Болл |
| В главных ролях: | Фрейя Аллан, Кевин Дюран |
Реклама
| 1 | KinoNews.ru: 15 лет в строю | 8.69 |
|---|---|---|
| 2 | Меч короля | 8.31 |
| 3 | Кентавр | 8.08 |
| 4 | Падение империи | 7.73 |
| 5 | Звук свободы | 7.65 |
| 1 | KinoNews.ru: 15 лет в строю | 8.69 |
|---|---|---|
| 2 | Кентавр | 8.08 |
| 3 | Мастер и Маргарита | 7.23 |
| 4 | 1993 | 7.15 |
| 5 | Снегирь | 7.13 |
| 1 | Грань Будущего 2 | 9.39 |
|---|---|---|
| 2 | Дэдпул и Росомаха | 8.94 |
| 3 | Мегалополис | 8.82 |
| 4 | Миссия невыполнима 8 | 8.69 |
| 5 | Безумный Макс: Пустошь | 8.56 |
| 1 | Властелин колец 3: Возвращение Короля | 9.48 |
|---|---|---|
| 2 | Побег из Шоушенка | 9.44 |
| 3 | Терминатор 2: Судный день | 9.41 |
| 4 | Форрест Гамп | 9.41 |
| 5 | Властелин колец 2: Две крепости | 9.39 |
| 1 | Во все тяжкие | 9.40 |
|---|---|---|
| 2 | Игра престолов | 9.23 |
| 3 | Если наступит завтра | 9.07 |
| 4 | Разрушители легенд | 9.00 |
| 5 | Место встречи изменить нельзя | 8.98 |
18+