Дублированный трейлер №2 фильма "Отряд самоубийц"

Но всяко в нашем языке по жестче есть.Я своей матери не мог объяснить что в современном понятии трахаться.В её время-это было,просто что-то об что-то стукнуть."Это" не было ругательством.Теперь это типа ругательства,но есть и мат с "этим глаголом".

Небольшой ликбез, нужно словосочетание, матершинники так тупо и переводят ххххх, а профи изучают внимательно субтитры, тексты по которому сюжет писался, акценты , диалоги, того времени или места действия. масса ньюансов. Вспомните шедевр Манна "Схватка", а ведь название здесь трактуется во множествах смыслах, как и сленг грабителей и ФБР. Для понимания сути знания английского здесь мало, не говоря уже просмотре на оригинале с русскими топорными сабами. Не обманывайте себя

ответь.
Грубое от совокупление?Трахаться?

За такое можно бан схлопотать:)

этот список огромен, но есть исключения (канонические озвучки), такие как Блэдраннер, КлокОранже, Бойцовский клуб, кстати последний говорят Гоблин перевёл и озвучил. но фильм осел в частной коллекции:

я знаю как точно переводится fuck off.
но не скажу.

Да, кстати. О переводе "факов"... Как переводится? Ответ заведомо не верен...

а где стал?

у Грязи дубляж шикарен, факи весьма остроумно переведены, голоса отлично подобраны, тот редкий случай, когда я не стал в правильном смотреть

как правило, анонимные спонсоры заказывают для "своих", но бывают с народом делятся и сливают в сеть