Дублированный трейлер №2 фильма "Прометей"

да что такое с роликом? встаньте на раздачу)))))

то-то он грузится как черепаха.

да нет, такого быть не может.

Да нуу, вам показалось.

Я не знаю о чём фильм, но есть такое тихое подозрение, что это приквел его же (Ридли Скотта) фильма 1979 года - ЧУЖОЙ.

отличный ролик! скорей бы уж премьера )

А мне наоборот нравится больше дубляж!А вот когда знаешь смысл или вообще диалоги наизусть, то тогда можно и на оригинале посмотреть!))

Афигенный трейлер)

Отлично. Дубляж хорош.+

наконец то))

Короче, пусть каждый смотрит как хочет)

читай предыдущий пост

Да мне какая выгода с того что ты начнешь смотреть дубляж? Мне от этого не холодно не жарко, какой мне смысл навязывать? Мне это не нужно и я это не делаю. Я не мог говорить и не говорил "харош смотреть с сабами" потому что все (и в том числе ты) намного чаще смотрят в дубляже чем в оригинале с субтитрами. Короля Льва первый раз я смотрел в издании где был один голос и было слышно английский и где не переводили песни, и до сих пор он мне нравится больше всех, но это не значит что раз остальные дубляжи плохие, то давайте перейдем на субтитры, надо делать нормальный дубляж.

дублировали бы сейчас, как 30-50 лет назад (фильмы типа Унесенных ветром или Фантомаса), я бы слова не сказал про то, что смотреть лучше с сабами.

нет ты как раз навязывал, мол харош смотреть с сабами! Смотри в дубляже, так лучше...а плюсы и минусы, я как бы сам все понимаю и могу сравнить. Для меня минусов больше со стороны дубляжа. Помню первый раз смотрел без дубляжа Короля льва, так я офигел, как другой фильм вообще...другие интонации, другое восприятие.

Фильм то готовый уже.

Я не навязываю, указание на минусы и плюсы субтитров и дубляжа это не навязывание, а сравнение.

Я бы и сам не отказался посмотреть с сабами, но разумеется не на премьере в кино, а уже дома.

Да и в таких странах как Германия, Испания, Франция и прочие, также дублируют.

Ты не знаешь российскую статистику, а Я знаю.

Япония - узкий круг лиц Оо

ты не объясняешь, а навязываешь свое мнение...для меня так и останется то, что субтитры лучше дубляжа, но как я раньше сказал, не в каждом случае.

Моя заинтересованность не в получении тобой удовольствия, а в попытке объяснить тебе что если дубляж плохой, то не надо сразу прыгать в крайность и говорить про субтитры, просто нужно сделать хороший дубляж) Субтитры на мой взгляд хуже чем плохой дубляж, а объемные так вообще ужс))

Потому что это интересно только узкому кругу лиц, большинство предпочитают дубляж!
И это отлично, так как фильм нужно смотреть, а не читать.

субтитры в 3Д... довольно таки весело когда они весят у тебя над головой))))

я не понимаю твоей заинтересованности в получении мною же удовольствия))) ты чего прикопался то?) я не понимаю меньше, я понимаю столько же, сколько и при дубляже...и как я уже написал, меня не раздражает читать субтитры. А в 3D, ну, объемные субтитры, круто же..ахах :D

Ты получаешь большее удовольствие, когда понимаешь меньше? Странно. Ну даже если убрать все остальное, но тебе по крайней мере, субтитры даже визуально не мешают, не заслоняют картинку, не портят атмосферу или т.п.? И вообще как ты себе представляешь субтитры в 3D?

о чем вопрос, конечно больше удовольствия я получаю от оригинала, и, являясь достаточно уравновешенным человеком, не раздражаюсь, каждый раз опуская глаза на субтитры, а если достаточно хорошо понимаешь разговорную речь ничего переводить в голове не нужно, слушаешь как родной язык просто, но повторюсь на непонятных метсах, просто смотришь на субтитры и все...мое мнение, можешь соглашаться. а можешь и нет

Теологические споры тут неуместны. Мы не различаем наших пользователей ни по одному из признаков, кроме вменяемости

Вот так подарок. Оперативненько, но сыренько-). Конечно это не первый фильм, но еще не сериал-))