Дублированный трейлер №4 фильма "Прометей"
Режиссер: Ридли Скотт. В главных ролях: Нуми Рапас, Майкл Фассбендер, Шарлиз Терон, Идрис Эльба. Продолжительность: 124 мин.
Дата премьеры: 31 мая 2012 года в России.
Дата премьеры: 31 мая 2012 года в России.
| Год выхода: | 2012 |
| Жанр: | боевик, ужасы, фантастика |
| Страна: | США |
| Рейтинг: |
Другие трейлеры к фильму:
Всего комментариев: 25
Зэпп (Критик), постов: 38896
11 мая 2012 в 21:00
| |
  15   |
StarCraft2 писал(а) 11 мая 2012 в 20:54 Незнаю что тут кому не понравилось,но озвучка вполне хороша она просто не очищена) да не. она как будто без эффектов совсем. да и липсинк вообще забыли. |
StarCraft2 (Зритель), постов: 178
11 мая 2012 в 20:54
| |
  |
Незнаю что тут кому не понравилось,но озвучка вполне хороша она просто не очищена) |
Fanat27 (Зритель), постов: 635
11 мая 2012 в 18:35
| |
 15 |
а кто-нибудь знает когда вообще происходит подбор актеров и начинается дублирование? |
darkwhite (Критик), постов: 32126
11 мая 2012 в 18:30
| |
 14 |
Зэпп писал(а) 11 мая 2012 в 18:25 озвучка поменялась. но не стала лучше. интересно что будет в кино уже. это финальная или нет? да просто слишком громко |
Scream 4 (Киноакадемик), постов: 8054
11 мая 2012 в 18:30
| |
 13 |
Зэпп писал(а) 11 мая 2012 в 18:25 озвучка поменялась. но не стала лучше. интересно что будет в кино уже. это финальная или нет? Мне кажется ,что это не финальная озвучка!!)) |
Зэпп (Критик), постов: 38896
11 мая 2012 в 18:25
| |
15 |
озвучка поменялась. но не стала лучше. интересно что будет в кино уже. это финальная или нет? |
F.i.n. (Зритель), постов: 511
11 мая 2012 в 17:58
| |
 13 |
ClubLife писал(а) 11 мая 2012 в 17:46 ну тогда смотрите в оригинале, кто мешает английский выучить. Очень долго и многие литературные слова и выражения в английском языке так же сложны для понимания как и наши , я имел в виду не то что плохо дублировать а то что сейчас дублирующих актеров на русский язык не получилось голосом передать драматическую особенность оригинальных актеров .Вы может заметили что ролики и трейлеры дублированы разными голосами ,возможно поиск нужных голосов еще продолжается и будет все на высшем уровне. |
ClubStyle (Критик), постов: 17905
11 мая 2012 в 17:46
| |
 14  |
F.i.n. писал(а) 11 мая 2012 в 17:42 Andrew, прав русский дубляж не передает эмоциональность игры всех актеров в оригинале. ну тогда смотрите в оригинале, кто мешает английский выучить. |
F.i.n. (Зритель), постов: 511
11 мая 2012 в 17:42
| |
13 |
Andrew писал(а) 11 мая 2012 в 17:09 Если я не могу написать "Войну и мир" - это не значит, что она мне должна нравиться:) Плохим дублированием убивается ... Andrew, прав русский дубляж не передает эмоциональность игры всех актеров в оригинале. |
Andrew (Главный редактор), постов: 78337
11 мая 2012 в 17:09
| |
 |
NONAME писал(а) 11 мая 2012 в 17:07 А вы сможете лучше? Если я не могу написать "Войну и мир" - это не значит, что она мне должна нравиться:) Плохим дублированием убивается половина фильма сразу. |
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.
Фильм месяца
| Дата выхода: | 14 ноября 2025 |
| Страна: | Великобритания, США |
| Жанр: | боевик, триллер, фантастика |
| Режиссер: | Эдгар Райт |
| В главных ролях: | Глен Пауэлл, Эмилия Джонс |
Реклама
| 1 | Нэчжа побеждает Царя драконов | 9.1 |
|---|---|---|
| 2 | Девочка, покорившая время | 8.73 |
| 3 | Ночи Кабирии | 8.42 |
| 4 | Эдем | 8.27 |
| 5 | Порко Россо | 7.83 |
| 1 | Кончится лето | 7.15 |
|---|---|---|
| 2 | Финист. Первый богатырь | 6.71 |
| 3 | Батя 2: Дед | 6.5 |
| 4 | Последний ронин | 6.5 |
| 5 | Красный шелк | 6.44 |
| 1 | Одиссея | 9.53 |
|---|---|---|
| 2 | Биошок | 9.19 |
| 3 | Грань будущего 2 | 9.05 |
| 4 | Дикая банда | 8.89 |
| 5 | Проект "Аве Мария" | 8.75 |
| 1 | Властелин колец 3: Возвращение Короля | 9.5 |
|---|---|---|
| 2 | Побег из Шоушенка | 9.46 |
| 3 | Терминатор 2: Судный день | 9.45 |
| 4 | Властелин колец 2: Две крепости | 9.4 |
| 5 | Форрест Гамп | 9.4 |
| 1 | Побег из Шоушенка | 9.46 |
|---|---|---|
| 2 | Крестный отец | 9.17 |
| 3 | Темный рыцарь | 9.12 |
| 4 | Крестный отец 2 | 8.96 |
| 5 | 12 разгневанных мужчин | 9.15 |
| 1 | Во все тяжкие | 9.46 |
|---|---|---|
| 2 | Место встречи изменить нельзя | 9.38 |
| 3 | Игра престолов | 9.27 |
| 4 | Михайло Ломоносов | 9.25 |
| 5 | Гордость и предубеждение | 9.13 |
18+