Им каково? Та думаю они к концу фильма эту фразу забывают.

Тем, кто писал реплики? Возможно, что оценивалась и как юмористическая. То есть, наверняка. НО выделение какой-то группы зрителей с негативным подтекстом не может считаться юмором. Тем более, если речь идет о таком сложном вопросе, как усыновление. Если бы фильм был с рейтингом R, вроде "Мальчишника в Вегасе" и был предназначен исключительно для взрослой аудитории, это еще можно было бы понять. Но ведь "Мстителей" смотрят дети, в том числе усыновленные. Им каково в этот момент?

А можно вопрос: Эта сцена расценивалась как юмористическая?

Так Наруто вообще родителей не имеет, так что им это не поможет))

Ну, давайте переведем это в понятную плоскость, чтобы не рассуждать отвлеченно. Вот вы, живете в Украине? Вот кто-то говорит в фильме про кого-то, что он убил 80 человек. А в ответ слышится: "Так он же хохол". Вы сильно будете смеяться?

Э-э-э-э, вы не видите разницу между фильмом на родном языке и дублированным?:) Речь то об американских организациях, которые смотрели фильм на СВОЕМ языке, а там Тор говорит вполне определенно: "He’s adopted"

Согласен многим бы не помешало его посмотреть.

Если в реале такая фраза имеет место то претензии обоснованы.Тем более в США,где более внимательно относятся к тому что слышат и произносят.Комплимент даме сделаешь и ты за решеткой за домогательство:).

Шутка может и смешная для человека имеющего родных родителей. А вот для приемного это как плевок в лицо( Это тоже если сказать "он же инвалид". И таким образом обидеть всех инвалидов. Эту шутку можно и нужно было переделать.