Есть деньги, есть и бабы)))

Да у нас вообще студенты круче, все пять лет на шее у родителей. Я в целом говорю, не переходя на личности. Скажешь не так? А там ни фига - учишься, работаешь, платишь за жилье, и пьешь в тех заведениях, на которые хватает.

Слова вырванные из контекста иногда могут полностью менять смысл)

В рюмочные к бомжам? Надеюсь здесь дословный смысл. Потому что кафешек, которые не дотягивают до "уровня" дорогих ресторанов - большинство...

Да я вообще не понимаю, зачем рассказывать о том, что если есть деньги, то круто. Кто-то в этом сомневается? В том, что летать 1-м классом лучше, чем эконом? Какая-то чушь

Про сверстников там нет ничего. И между гадюшником и дешевым местом всё-таки есть разница, а он именно про гадюшники и говорит. Я вот даже будучи студентом в рюмочные не заходил и близко, в не самые дорогие бары да - но это совсем другое.

Ну кто молча делает - это молодцы. Говорят же "Сделай доброе дело...и кинь его в воду". Но я тоже не такая))) Сделаю добро и люблю прихвастнуть))

Я в его исполнении вижу так: у меня не было возможности тусить в студенческие годы (потому что студентом он не был) и я рад, что могу теперь ходить в крутые места, а не в те гадюшники, в которые ходили мои сверстники в молодости. Типа, было бы о чем жалеть.... А в студ. годы все ходят по гадюшникам, и в этом своя прелесть, потому что это молодость

Видео захлебывания есть?)) И тона там я не вижу снобистского. Мне, например, думается, что это всё он говорил с добродушной мордой лица, а не пыжась от крутости.

Может ты с некорректным переводом спорить будешь?))

слово в слово