"Повелитель бури" сокрушил "Аватара" на церемонии BAFTA

22.02.2010 10:00
В Лондоне состоялась торжественная церемония вручения наград британской Киноакадемии "BAFTA 2010". Абсолютным лидером по числу завоеванных статуэток стала военная драма режиссера Кэтрин Бигилоу "Повелитель бури". Картина победила в шести номинациях, в том числе главных - "лучший фильм года" и "лучший режиссер". Фильм Джеймса Кэмерона "Аватар", претендовавший на столько же наград, что и "Повелитель бури", потерпел сокрушительное поражение.
Картина Кэмерона получила лишь две "золотые маски" - за спецэффекты и за работу художника. В актерских номинациях победу одержали Колин Ферт, сыгравший в фильме "Одинокий мужчина" и Кэри Маллиган, снявшаяся в "Образовании".
Главный редактор портала KinoNews.ru - Андрей Станиславович Воронцов


Всего комментариев: 277
NightBringer (Критик), постов: 2588
24 февраля 2010 в 23:50
Аватарка пользователя NightBringer
Больше 15 лет на сайте
15
Дружелюбный (дружит с 10 и более пользователями сайта)
Richard писал(а) 24 февраля 2010 в 23:43
начнем с того, что able - это даже не глагол, посему вспомогательный do здесь лишний. Isn`t able - грамматически правильный ...
Isn`t able: is not-отрицание. Able-способен. Переводится как "Не в состоянии".
Получается: Правда не в состоянии комментарии (комментироваться?).
Самый оптимальный вариант: Truth needs no comment.

Richard (Киноман), постов: 1518
24 февраля 2010 в 23:43
Аватарка пользователя Richard
Больше 15 лет на сайте
15
NightBringer писал(а) 24 февраля 2010 в 23:40
Нет-able in переводится как "в состоянии".
Is это связка, не обозначающая действие. Здесь Do.
Хотя я в грамматике ...
начнем с того, что able - это даже не глагол, посему вспомогательный do здесь лишний. Isn`t able - грамматически правильный вариант

NightBringer (Критик), постов: 2588
24 февраля 2010 в 23:40
Аватарка пользователя NightBringer
Больше 15 лет на сайте
15
Дружелюбный (дружит с 10 и более пользователями сайта)
Richard писал(а) 24 февраля 2010 в 23:36
ну тогда уж truth isn`t able in comments чисто с грамматической точки зрения :)
Нет-able in переводится как "в состоянии".
Is это связка, не обозначающая действие. Здесь Do.
Хотя я в грамматике не силён-каюсь. Я больше по практической части. Нонсенс, но это так.

Richard (Киноман), постов: 1518
24 февраля 2010 в 23:36
Аватарка пользователя Richard
Больше 15 лет на сайте
15
NightBringer писал(а) 24 февраля 2010 в 23:33
Truth don`t able in comments.
Можно ещё Truth needs no comment.
Просто поправляю.
ну тогда уж truth isn`t able in comments чисто с грамматической точки зрения :)

NightBringer (Критик), постов: 2588
24 февраля 2010 в 23:35
Аватарка пользователя NightBringer
Больше 15 лет на сайте
15
Дружелюбный (дружит с 10 и более пользователями сайта)
NightBringer писал(а) 24 февраля 2010 в 23:35
Прошу прощения-do not need in comments.
Жаль никоподолиса нету..


NightBringer (Критик), постов: 2588
24 февраля 2010 в 23:35
Аватарка пользователя NightBringer
Больше 15 лет на сайте
15
Дружелюбный (дружит с 10 и более пользователями сайта)
NightBringer писал(а) 24 февраля 2010 в 23:33
Truth don`t able in comments.
Можно ещё Truth needs no comment.
Просто поправляю.
Прошу прощения-do not need in comments.

NightBringer (Критик), постов: 2588
24 февраля 2010 в 23:33
Аватарка пользователя NightBringer
Больше 15 лет на сайте
15
Дружелюбный (дружит с 10 и более пользователями сайта)
Richard писал(а) 24 февраля 2010 в 23:24
Truth does not need comments
Truth don`t able in comments.
Можно ещё Truth needs no comment.
Просто поправляю.

Галчёнок (Киноман), постов: 5511
24 февраля 2010 в 23:30
Аватарка пользователя Галчёнок
Дружелюбный (дружит с 10 и более пользователями сайта)
Richard писал(а) 24 февраля 2010 в 23:24
Truth does not need comments
...может быть в нас истина не нуждается, а вот нам она порой
необходима.....)))))

Richard (Киноман), постов: 1518
24 февраля 2010 в 23:24
Аватарка пользователя Richard
Больше 15 лет на сайте
15
Truth does not need comments

Галчёнок (Киноман), постов: 5511
24 февраля 2010 в 23:23
Аватарка пользователя Галчёнок
Дружелюбный (дружит с 10 и более пользователями сайта)
Евгения писал(а) 24 февраля 2010 в 18:26
предпоследнее было тебе,попугай, написано.Увлеклась,забыла воспользоваться функцией ответа.Просто я делаю вывод,что ...
Кстати я читала Кастанеду....сложно ,но интересно.....Его книги
не для массового чтения,согласна..... в них совершено "другая
философия"...не каждому понятная....))))))

Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.

Свежие новости:


Фильм месяца
Постер к фильму Трон: Арес
Дата выхода: 10 октября 2025
Страна: США
Жанр:боевик, приключения, триллер, фантастика
Режиссер:Хоаким Роннинг
В главных ролях:Ивэн Питерс, Грета Ли
Реклама
Самые обсуждаемые материалы
Крупнейший видеохостинг согласился выплатить 24,5 миллиона действующему президенту
Продюсер Элайн Ван дер Велден была вынуждена ответить на критику со стороны актеров
Третья часть грандиозного кинопроекта Джеймса Кэмерона будет чуть короче второй
Награждения
Наши рекорды