Ради всего человечества

Тем не менее, первый сезон, и, особенно второй прямо были великолепны в плане показа именно космического движа

Так оно с первого сезона было понятно, что сериал не про космос как таковой.

Четвёртый сезон прямо ну такое. Сплошь переход в геополитику, отношения социума на базе на Марсе, неприятные моменты спецслужб. В плане космоса - совсем уж нереалистично выглядящие авантюры.
При этом - вполне такая духоподъёмная концовка финальной десятой серии, окончание на хорошей ноте

И -да. Была в истории НАСА такая оплошность - про неучтённые системы измерений, футы в мили.

Надписи на базе - на русском языке!