Фильм «Переводчик» поведает нам правдивую историю сержанта Джона Кинли, разыскивающего талибские схроны с боеприпасами. Для взаимодействия с местными жителями правительство США нанимает 50 тысяч переводчиков с возможностью переезда в США (постоянное проживание), после окончания службы. Одним из таких переводчиков становится Ахмед, брат Али, владеющего семейным наркобизнесом. Жена Ахмеда беременна, старшего сына убили талибы. Афганцы признают кровную месть и ставят родственные связи вышей безопасности семьи, поэтому Ахмед по праву мстит не конкретно человеку, а всему движению «Талибан».
Ахмед самобытный, мудрый, спокойный и хладнокровный человек с развитым внутренним чутьем. Он местный, он знает кто из какого теста, поэтому умеет правильно взаимодействовать с жителями, чтобы добиться цели: кого красиво попросить, кому надо дать денег, кому нельзя доверять, потому что он врет прямо в лицо. Такой спектр качеств порождает небольшой конфликт между переводчиком и сержантом, который быстро забывается на фоне успешных действий.
Сержант Джон Кинли в противовес принимает плохие решения и ставит под удар поисковую группу. Единственные выжившие сами понимаете кто. В очередной раз после плохого решения афганцы в доме оглушают сержанта и пытаются убить, но Ахмед расправляется с нападавшими и начинает долгую дорогу по спасению боевого товарища, таская того по невиданным горным тропам, накуривая гашишом, дабы облегчить боль. С нарастанием усталости Ахмеда, комок подступают к горлу и у зрителя. Кажется, что ты сам таскаешь телегу, напрягаешь мышцы и надрываешь пятую точку. Не шанс получить место жительство в Штатах прельщают Ахмеда, им руководит кодекс чести, известный настоящим мужчинам. Проникаешься чувством уважения к афганской культуре и отдельным личностям, когда встречаешь подобного рода людей.
Следующий этап фильма разворачивается в США, когда сержант Джон Кинли возвращается живой домой, а Ахмед остается под угрозой смерти в Афганистане и скрывается от талибанских боевиков. Конвейерная машина пустых обещаний, систематичность и прагматичность схоронила операцию «Переводчик», убила 300 афганских семей и до сих пор тысячи человек прячутся в Афганистане с клеймом предателей. Кто вспомнит, что «Convenant» – обязательство – обет – клятва. Помнит героический поступок Ахмеда выживший сержант Джон Кинли. Именно он не может спокойно есть, спать, смотреть на детей. Его спасение как благословение для жены, но для него сущее проклятие. Ежедневно совесть тянет из него душу и нервы. Два бойца перенесшие смертельное испытание, не могут бросить друг друга. Мы видим борьбу сержанта с посольством, бюрократией и сослуживцами. Джон Кинли убеждает руководство организовать операцию по спасению Ахмеда, нанимает частное боевое подразделение и сам едет в Афганистан.
Операторская работа, движение камеры, сопровождающая музыка, горный ландшафт Афганистана – это безукоризненные плюсы картины. Пик эмоциального напряжения наступает, когда Ахмед стоит на дороге и не может поднять тачку на высоту. Игра Дар Салима затмевает игру Джека Джиленхолла, играющий всегда сложных и неординарных персонажей с драматической историей. Дар Салим — это открытие на уровне Омара Си из «1+1». Его работа заслуживает отдельных похвал. Простота, искренность, благородство персонажа заставляет верить в лучшее. Приятно также наблюдать за работами Энтони Старра, Джон Ли Миллера и Александра Людвига в картине, которые смотрятся весомо и колоритно.
Что же такое фильм «Convenant»? Фильм дилемма, фильм «до» и «после». Гай Ричи в очередной раз доказывает, что он уже давно не просто режиссер с английскими остротными диалогами и криминальными историями, не просто некая смесь Мартина Скорсезе и Квентина Тарантино, не просто режиссер фимов с одним криминальным сюжетом («Большой куш» «Джентльмены», «Карты деньги два ствола», «Рок-н-рольщик» ), а крепкий , стильный режиссер со своим прекрасным почерком, умеющий работать с большими проектами («Шерлок Хомс» если вы забыли ) и интересными малобюджетными фильмами.
После просмотра Вы будете спрашивать себя, смог бы я поставить жизнь и собственный комфорт под угрозу, чтобы спасти друга, приятеля или незнакомца. Моральный крючок…Вы его не видите, но он так глубоко засел Вам под кожу!
Рецензия к фильму "Переводчик" от Ostius Grand
«Моральный крючок…Вы его не видите, но он так глубоко засел мне под кожу!» Мастер сержант Джон Кинли
Автор: Ostius Grand (всего рецензий: 3, средняя оценка: 8.95)
27.09.2023
Просмотров: 1864
Оценка читателей: 8,86 из 10 (голосов 7)

Подписывайтесь на нашу группу KinoNews.ru ВКонтакте, чтобы оперативно следить за нашими новостями.
Всего комментариев: 30
xen04158603 (Киноакадемик), постов: 28306
1 октября 2023, 20:55
| |
![]() ![]() 14 ![]() ![]() |
Mono писал(а) 1 октября 2023, 20:41 У меня и раньше такого желания не было. Кино, по-моему, больше способ уйти от реальности, чем окунаться в неё ещё ... Вот именно. Правда, внятного ответа на вопрос "почему люблю жанр ужасы, когда жизнь страшнее в разы?" так и не нашёл. |
xen04158603 (Киноакадемик), постов: 28306
1 октября 2023, 20:52
| |
![]() 14 ![]() ![]() |
John23 писал(а) 1 октября 2023, 20:28 Особенно фильмы где показывают бравых американских солдат. "8 сотен" два года назад скачал, до сих пор не просмотренный висит. |
Mono (Критик), постов: 11790
1 октября 2023, 20:41
| |
![]() 9 ![]() ![]() ![]() |
xen04158603 писал(а) 1 октября 2023, 20:11 Последнее время просто нет желания смотреть военные фильмы. У меня и раньше такого желания не было. Кино, по-моему, больше способ уйти от реальности, чем окунаться в неё ещё глубже... |
John23 (Критик), постов: 28979
1 октября 2023, 20:28
| |
![]() 8 ![]() ![]() |
xen04158603 писал(а) 1 октября 2023, 20:11 Последнее время просто нет желания смотреть военные фильмы. Особенно фильмы где показывают бравых американских солдат. |
xen04158603 (Киноакадемик), постов: 28306
1 октября 2023, 20:11
| |
![]() 14 ![]() ![]() |
Последнее время просто нет желания смотреть военные фильмы. |
Lj810 (Новичок), постов: 1
1 октября 2023, 19:57
| |
|
Фильм смотрел с удовольствием, смотрится "на ура". Снят качественно, хорош. Но по оконцовочке вопросик..... Это чисто Американское видиние "хорошего человека"? По сути, так наняли переводчика - ну и переводил бы. А так он сдал своих с потрахами, по самое нехочу!...... И, поэтому, стал хорошим, и его за это взяли жить в США! Да, содержательный фильм. Герой стал предателем и его за это наградила та страна , которая напала войной на его страну! .... Круто! Это, та же стратегия, как фильмы про индейцев.(в детстве смотрел) Это, как злые индейцы нападали на добрых европейцев.... Хорошо смотрелось. А по сути, так за фильмами США спрятали геноцид коренного населения! Они перебили практически всех индейцев, а в фильмах преподнесли сказочки про Виниту, Чин-Ган-Чгука и т.п. Бахвалились победами.... Хорошо смотрелось, пока не думал, пока не видел самой сути. Так что, думать вредно. Через кадры начинает проступать изнаночная сторона ленты! А та сторона поганая и подлая. |
Ostius Grand (Киноман), постов: 186
28 сентября 2023, 20:27
| |
![]() 2 ![]() |
Бекинсейл писал(а) 28 сентября 2023, 7:06 Не знаю - "про пик морального крючка, когда поднимает в гору" - что и сказать. Странноватый стёб-рецензия получился Не пытался стебать, наоборот, подчеркивал плюсы картины. |
Ostius Grand (Киноман), постов: 186
28 сентября 2023, 20:25
| |
![]() 2 ![]() |
Евгений S.h. писал(а) 28 сентября 2023, 7:01 Один совет: всегда ставьте пробелы между абзацами, чтобы текст не сливался. А так очень хорошо пишите:) Ещё бы один ... Принято, спасибо |
Бекинсейл (Зритель), постов: 3491
28 сентября 2023, 7:06
| |
![]() 2 |
Не знаю - "про пик морального крючка, когда поднимает в гору" - что и сказать. Странноватый стёб-рецензия получился |
Евгений S.h. (Киноакадемик), постов: 12623
28 сентября 2023, 7:01
| |
![]() 8 ![]() ![]() |
Один совет: всегда ставьте пробелы между абзацами, чтобы текст не сливался. А так очень хорошо пишите:) Ещё бы один ваш текст для прошедшего конкурса, была бы хоть какая-то конкуренция:) |
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.
Главные материалы сайта:
![]() сегодня, 11:46
| |
Будет внезапно, если реально уровень первых двух фильмов, ну или хотя бы близкий к нему
|
![]() сегодня, 11:45
| |
Когда такие деньги вливают в оригинальный проект режиссёра Топ Гана, оно ещё понятно. Тем более, что фильм в итоге умудрился даже окупиться каким-то ... [читать далее]
|
![]() сегодня, 11:40
| |
"Зак Снайдер называет "Последнюю фотографию" "размышлением о жизни и смерти"" - ведь на примере Запрещённого приёмы мы прекрасно понимаем, ... [читать далее]
|
Dienn (Зам. Главы Киноакадемии), постов: 8445
сегодня, 11:34
| |
Мда, неловко будет))
Хотя сомнительно, настрой Нетфликса понятен даже из недавних интервью Снайдера. Он конечно пытается держать лицо типа все с энтузиазмом ... [читать далее] |
ALAMO. (Киноман), постов: 12730
сегодня, 11:32
| |
Ох уж эти Братья Ворнеры..xD)
|
![]() сегодня, 11:31
| |
P. P. S. Интересно, а Круз и МакКуори понимали, как в России будет звучать слово "Лошарик", когда называли так подводную лодку?))
|
![]() сегодня, 11:30
| |
P. S. При всём при этом, отдам должное, этот фильм показал самую нелепую смерть главного злодея за всю историю шпионских фильмов. В этот момент мне даже ... [читать далее]
|
ALAMO. (Киноман), постов: 12730
сегодня, 11:29
| |
..между "раздвинутыми" шИдеврами")
*во времени) |
друг (Зритель), постов: 353
сегодня, 11:27
| |
скорее всего и Нетфликс прикрыл и Снайдер сам понял что Луне Звездные Войны не заменить
|
Dienn (Зам. Главы Киноакадемии), постов: 8445
сегодня, 11:26
| |
Престиж типа, да. Поэтому стриминги так активно вливают бешеные деньги в те же фильмы Скорсезе
|
Фильм месяца
Дата выхода: | 18 июля 2025 |
Страна: | США |
Жанр: | триллер, ужасы |
Режиссер: | Дженнифер Кайтин Робинсон |
В главных ролях: | Дженнифер Лав Хьюитт, Мэдлин Клайн |
Реклама
1 | Девочка, покорившая время | 8.52 |
---|---|---|
2 | Порко Россо | 7.83 |
3 | Мелочи жизни | 7.64 |
4 | Анора | 7.5 |
5 | Рейс навылет | 7.38 |
1 | Лунтик. Возвращение домой | 7.8 |
---|---|---|
2 | Кончится лето | 7.15 |
3 | Огниво | 7.05 |
4 | Финист. Первый богатырь | 6.75 |
5 | Затерянные | 6.67 |
1 | Одиссея | 9.53 |
---|---|---|
2 | Биошок | 9.19 |
3 | Грань Будущего 2 | 9.05 |
4 | Дикая банда | 8.89 |
5 | Проект "Аве Мария" | 8.75 |
1 | Властелин колец 3: Возвращение Короля | 9.48 |
---|---|---|
2 | Терминатор 2: Судный день | 9.43 |
3 | Побег из Шоушенка | 9.43 |
4 | Властелин колец 2: Две крепости | 9.39 |
5 | Форрест Гамп | 9.38 |
1 | Побег из Шоушенка | 9.43 |
---|---|---|
2 | Крестный отец | 9.15 |
3 | Темный рыцарь | 9.12 |
4 | Крестный отец 2 | 8.88 |
5 | 12 разгневанных мужчин | 9.15 |
1 | Во все тяжкие | 9.43 |
---|---|---|
2 | Место встречи изменить нельзя | 9.30 |
3 | Игра престолов | 9.24 |
4 | Гордость и предубеждение | 9.13 |
5 | В поисках капитана Гранта | 9.09 |
Самые обсуждаемые материалы
Актриса наотрез отказалась сниматься в продолжении эротического триллера
Звезду фильма "Мстители: Судный день" не устроил предложенный ему вариант работы на площадке
Фильм Зака Снайдера остается самым кассовым фильмом о Супермене в мире
Награждения
Наши рекорды