Отзывы к игре "God of War: Ragnarok" (2022)

Надо просто делать несколько вариантов настроек озвучки по усмотрению игрока - Дубляж, английский язык, англ. + русские субтитры, японский:)

И как же хорошо, что наши горе-локализаторы усвоили урок и все последующие части оригинальной трилогии Mass Effect уже выходили только с субтитровым переводом.

Но повторюсь, сейчас такое редкость, чтоб прям настолько плохо сделать. Сейчас вон некоторые фанатские озвучки уже почти на уровень профессиональных выходят. Времена меняются к лучшему:)

Но тот же дубляж иногда портит общую картину настолько сильно, что кровь бежит из ушей. Да, в последние годы это редкость, но иногда случается. Пример из личного опыта - это наипаршивейшая полная локализация на русский первой части Mass Effect. Изначально игра у нас выходила с субтитровым переводом, но потом СофтКлаб с помпой объявили, что готовят "Золотое издание" игры с полным дубляжом и наймом для этого дела более сотни профессиональных актёров (на тот момент это, вроде, была самая дорогая и масштабная отечественная локализация, ну, по крайней мере, так она преподносилась). Я, конечно же, ждал этого "праздника". Лицензионный диск с переводом на субтитрах успел уже до дыр затереть и пройти игру дважды на максимальной сложности и с выполнением всех побочек. Потом купил диск с дубляжом, радостный шёл домой, а на деле вышло разочарование. Я игру снова полностью прошёл, не обломался, но до самого конца я в дубляже слышал сплошь фальш и работу спустя рукава.

Жена - тифлосурдопереводчик)

Когда A Plague Tale: Requiem проходил, жену просил, чтоб она мне дублировала, о чём там орёт главная героиня во время напряженной пробежки от крыс, когда на субтитры просто не обращаешь внимание:))

А вообще, наш дубляж - это палка о двух концах. Классно, что можешь максимально погрузиться в игру, не отвлекаясь на текст, хоть я и могу частично улавливать и понимать английскую речь, но вот в экшен-моментах действительно сосредоточение мыслей в основном совсем в другую сторону работает. В спокойных-то моментах ладно, можно остановиться и тупо послушать/почитать, о чём говорит персонаж, что я и делаю иногда, ибо хочется от игры максимум информации получить.

"дороже почти в два раза в сравнении с турецкой цифрой)" - Не хилая разница.
Не люблю с субтитрами играть - отвлекают:)

Если ты про её доступность в турецком сторе, то да, её там не ожидается. Хотя это было предсказуемо, если судить по прошлой части God of War, которая в Турции сопровождалась только русскими субтитрами. И вот на самом деле для меня сейчас как раз главное, чтоб хотя бы сабы в новой GoW были (я не против оценить оригинальную актёрскую игру). Но об этом можно будет узнать только в ночь с грядущей среды на четверг, когда игра станет доступна для запуска (но т.к. по ночам я сплю, то узнаю обо всём только утром четверга, хех).

Если же ты интересуешься, будет ли вообще у игры русская озвучка. Да, она будет. Об этом уже давненько известно. Но будет она только в версиях Украины и Польши (т.е. можно в этих сторах игру купить, но там она дороже почти в два раза в сравнении с турецкой цифрой), ну и, конечно, в версиях Казахстана, которые ввезут по параллельному импорту в Россию ближе к концу месяца, т.е. с нехилым таким опозданием.

Как-то так:)

Чё, с доступностью русской озвучки пока всё непонятно, на сколько я слышал?

Скорее всегл такой-же и останется, 112 ревью уже, против 118 у прошллй части.

Только дурак ожидал что-то плохое. Изначально было понятно что сделают работу над ошибками, избавятся от шероховатосей и выйдет сиквел только развивающий все наработки оригинала.

*боги

"Игра года?:)" - Даже бги бессильны против котиков:)

Что ж, появились оценки и отзывы прессы. Средний балл у игры пока точно такой же, какой был у предыдущей части - 94/100.

Игра года?:))

На самом деле такого вопроса быть не должно, ведь что "секиру" (топор Левиафан), что Мьёльнир выковали одни и те же люди:) Ну, точнее, братья гномы:)

Поэтому логично, что эти два орудия почти или равные по мощи:)

Не, просто в последние годы сиквелы прогремевших хитов от Sony практически всегда либо столько же получают, либо меньше. Ставлю на второе, чтоб занизить ожидания и ещё больше обрадоваться, если ошибусь:)

Кто-то посмотрев трейлер "Бога войны: Рагнарок" задал вопрос - "Что-то у Тора мьёльнир слабый, если Кратос своей секирой может отразить его удар".

Меньше чем у первой... Тор опять подведёт?:)

Завтра спадёт эмбарго на оценки от прессы, и появятся полноценные рецензии и отзывы от журналистов:)

Интересно, какой итоговый рейтинг получит сиквел... У игры 2018 года было 94 балла из 100 на Metacritic. Что ж, сделаю ставку, что у Ragnarok будет в пределах 90-92 баллов:)

Предзагрузка игры стартовала.

Мне мешает лень:)