Дублированный трейлер №2 фильма "Прометей"

дубляж по мне должен делать только Юниверсал Пикчерз

И где именно я перегнул? Я перегнул, сказав что я мусульманин?

Я знаю что это просто выражение. Хоть мне не сильно верится что ты так делаешь, но пусть так и будет. Но от чего ты получаешь большее удовольствие, от просмотра фильма с оригинальной дорожкой (какой бы прекрасной она не была) при которой тебе приходится вслушиваться и переводить все в голове или с русской дорожкой когда ты понимаешь все с полуслова и тебе остается только наслаждаться сюжетом, задумкой, визуальной составляющей и прочими прелестями фильма?

не перегибайте со своей верой

старый и добрый

Это просто выражение. Почему ты так думаешь, русскую я смотрю второй, сравниваю после оригинала и просто поражаюсь...но бывают и нормальные озвучки.

Я мусульманин. Вряд ли ты купив лицензионный диск при первом же просмотре выключаешь русскую дорожку.

И еще про дубляж: ну естественно он будет другой, лучше, тут слышно даже сто фоновый звук заглушен, т.е. не профессиональная озвучка. До фильма далеко еще, наврядли его перевела наша студия уже.

ну логично было бы написать от режиссера Чужого! :)) т.е. от основателя саги там и все такое

Дубляж - это в любом случае плохо. Лучше уж тогда закадровый многоголосый перевод