Дублированный трейлер фильма "Хоббит 2: Пустошь Смауга"

и зачем вы германские слова читаете по английски?

У вас с головой все в порядке? Это все не мои слова.

Зайдите на агнлоязычную Педивикию и посмотрите, какая там транскрипция написана;)

Тем более, что сам Толкиен говорит, что имя дракона происходит от формы прошедшего времени древнегерманского глагола "smugan", так что ни про какое англоамериканское произношение не может быть и речи)) Это проблемы америксов, что они Йорнов Джорнами и Йесперов Джесперами называют;)

Вы английский в школе учили?сочетание букв "au" читается как [ɔ:] также как в слове "autumn" - осень и в имени Paul - Пол.

да у Голлума новый дубляж просто ужасен, настолько наигранный, что аж жуть.
да и с голосом Дамблдора они прогадали, им ведь предлагали взять Щербакова (озвучивающего Хагрида), но студия видите ли посчитала, что этот больше подходит.

наверное Суховертко спутали с Вячеславом Барановым, озвучивавшим Голлума

где-то медведь сдох :)

да неужели! в кои-то веки Каро-Премьер сделала для трейлера не тошнотную озвучку :)))
видимо этот проект для них действительно важен, что и неудивительно - более 40 миллионов у них не один релиз не собирал (хотя будь это Дисней прибыль увеличилась бы многократно)