Отзывы к сериалу "Игра престолов" (2011-2019)

Не очень понял. Оригинал на английском оказался менее правдоподобным, чем русская озвучка? Или не так все было ))

Ты даже не представляешь-как её жизнь должна была закончится(долгожданная героиня нашего drakula так и не пришла)-так что теперь вообще непонятна её судьба!!!!)))

Я тебе больше скажу,смотрел 2 раза фильм "Вышибала"(В гл.р Ш.В.Скотт-ерунда фильм конечно),но один раз(второй) с американцем и своим братом,который английский тоже превосходно знает...
Оказалось,в той версии,где были в нашей озвучке одни маты-более приближённая к оригиналу!!!
Я очень удивился!!!!)))

А меня бесит она, за такой не то чтобы на войну пойти. со стула лень будет встать.

Банально)))
Голоса(перевод) некоторых персонажей меня бесили в Lost!!
Озвучку близкую к оригинальной-я тебе не подскажу-уж извини!

Чем Amedia зацепила?

Ну вообще Lost круты-их озвучка!Мне вот только сейчас понравилась Amedia,но близко к оригиналу всегда только Гоблин озвучивал))))))
Больше не знаю,что сказать,т.к Fuck (даже в английском языке-это не мат,а ругательство,коих и у нас полно!).
Но согласен,чтобы полностью донести текст оригинала-официальная озвучка (я уже имею ввиду не ИП,а вообще все голливудские фильмы)-не соответствует оригиналу!!!!!!!!!

У кого была возможность сравнить разные озвучки. Посоветуйте лучший вариант, с минимумом цензуры.

Почти 2 полных сезона отсмотрел в озвучке от LostFilm и только узнал, что переводов существует тьма тьмущая. Думать про другую озвучку стал после просмотра 9-ой серии 2-го сезона, где во время осады замка войсками Станниса, Сандор Клиган (чел с обожженым лицом) в оригинале благим матом крыл короля, замок и его войско на 3 буквы, но в переводе прозвучало: "в пекло короля, в пекло замок, в пекло войско". И я, черт возьми, рассвирепел от такго лицемерия!

Значит как голых баб во весь экран оприходовать, да перерезание горла с фонтаном крови смаковать, это нормально, а слово "Fuck" перевести, как надо, воспитание/цензура не позволяет. В топку такой перевод.

Узнал, что в нашей вселенной существуют следующие варианты озвучки:
LostFilm - профессиональнoe (многоголосoe)
FOX - профессиональнoe (многоголосoe)
AlexFilm - профессиональнoe (многоголосoe)
IdeaFilm - профессиональнoe (многоголосoe)
ColdFilm - любительское (двухголосое)
Kerob - любительское (одноголосое)
Kravec - дублиров

Воу, воу, воу! 9 серия, полегче! Полегче! Я сейчас сгорю изнутри! Станнис! Станнис, едрить колотить! Ну ты ди...би...л! А вот Дайнерис - мегакрута! Люблю ее. Ждем 10-ю серию.

Она самая, очень нравится)

Бриенна ? Она есть в промо к 10 серии. если ты ее вдруг потерял))

Нет. Забыл как зовут..рыцарь-женщина, которая клялась защитить Сансу Старк..

Ну я думаю, что на большинство вопросов ответят, а что-то приберегут на 6 сезон. А под потерянными персонажами ты подразумеваешь убитых?

К 10 серии 5 сезона образовалось слишком много вопросов, а также потерянных персонажей..

Будем ждать и болеть за Дейнерис) Потому как Станнис с Мелисандрой на шее, по-моему, будет не лучше Безумного короля

Битва за Винтерфелл это интрига исключительно для всех))

Ну так или иначе они будут совпадать. В 9 серии даже есть спойлер 6 книги:)

Великолепный предфинал 5 сезона получился. Не часто так наслаждаешься эффектными эпизодами, которыми даже многие фильмы скупы

Я к тому,что ВСЁ-линия Дейнерис закончена!!!
Теперь ждём от сценаристов(в совокупе с Мартином конечно),что будет дальше???
6-7 сезоны вдвойне станут интереснее,а затем и книги-будут ли они совпадать или у Мартина,в чём я уверен,будет другая история.Да и если таже-всёравно интересно.